زمن الجكاير

جلس فتًاح الفال و السبحة في يديه

يتأمل فنجان الأخ المقلوب

قال له : يا وليدي من يا أورزدي أشتريت هذا الفنجان

ثم قال له يا ولدي لا تحزن

أن الكرسي عليك هو المكتوب يا ولدي

و هم الكرسي في الأنتخابات الثالثة هو المكتوب عليك يا وليدي

و الكرسي بيك ملزوك ...ملزوك...ملزوك...يا وليدي

خرج الأخ من عند فتًاح الفال و هو فرحان

صار يطير من الفرح و يكمًز بكل الشوارع

هناك و جرووووب....وكع بمانهول عميق

و بقعر المانهول كان أكو كرسي عتيك واكع من زمان

كرسي أثري و من حوله كطوف جكاير هواية

المانهول كان عميق و الأخ من وكع لزك بالكرسي

لزك و بعد ما يكدر يتحرًك...كام يصيح

بس المانهول عميق...عميق

و هو بالكرسي ملزوك ....ملزوك

و محًد كدر يسمعه

قال في نفسه...يللة هسه الجماعة المفدرلين يدورون علي و يطلعوني

***************************************

الأخ الثاني اللي أنتخبوه بعد الأخ الأول راح الى نفس فتًاح الفال و معاه الفنجان

شاف أكو قطعة على الباب المقفل و مكتوب عليها " الله وفًقنا و صرنا من جماعة دام الله ظلًه الوارف..بس البديل قادم...روحوا و تعالو قبل الدورة الأنتخابية بفد كم يوم "

أنقهر الأخ الثاني و كام يهيم على وجهه في الشوارع

و وكف على زاوية مال تقاطع شوارع

و فكًر مع نفسه و قال...يللة ما أحتاج فتاح الفال هسًة

الكرسي حاليا مالي...و آني لازك بالكرسي

و أكدر أرجع لنفس المكان قبل الأنتخابات المقبلة

هناك و أخذ نفس عميق من الجكارة

و رمى كطف الجكارة على الأرض " كان أكو سلًة مهملات قريبة بس هو هذا طبعه "

تدحرج كطف الجكارة و فات عبر غطاء مال منهول عميق

و وكع كطف الجكارة في نفس المانهول العميق اللي أستخرجوا منه جثًه الأخ الأوًل

بس الاخ الثاني ما يعرف وين وكع الكطف.

ميعرف و نايم و رجليه فوك الكطف

و هذه يا أخواني و ببساطه هي دورة كطوف الجكاير في الطبيعة

*****************
مترجمة بتصرًف عن سيمفونية " بطيخنا المبسمر " للموسيقار الشهير " يوعكال شتراوس "